Fanny in the US means ass, so I HAVE DEDUCED YOUR NATIONALITY, FAPS. YOU ARE BRITISH.
OR FROM OTHER PARTS OF THE UK
Anyway, Jesus Christ the author of Sex Pistols is just trying to offend as many people as possible with her sheer ignorance and fetishization of people.
Haha I am actually American but good deduction! I just hear British people use the word fanny meaning vagina then people in the US using fanny meaning butt so I figured I’d get the point across.
It is pretty creepy the ignorance crossed with fetishizcation. I kinda hope it’s a poor translation but I wouldn’t be surprised if it isn’t.
The translation is pretty awkward at times from what I can tell of the text you leave in… but goddamn that is in no way a translation error. No fuckign way.
Fanny in the US means ass, so I HAVE DEDUCED YOUR NATIONALITY, FAPS. YOU ARE BRITISH.
OR FROM OTHER PARTS OF THE UK
Anyway, Jesus Christ the author of Sex Pistols is just trying to offend as many people as possible with her sheer ignorance and fetishization of people.
Haha I am actually American but good deduction! I just hear British people use the word fanny meaning vagina then people in the US using fanny meaning butt so I figured I’d get the point across.
It is pretty creepy the ignorance crossed with fetishizcation. I kinda hope it’s a poor translation but I wouldn’t be surprised if it isn’t.
The translation is pretty awkward at times from what I can tell of the text you leave in… but goddamn that is in no way a translation error. No fuckign way.